«Holding it (piece of metal) in a north-south direction and repeatedly striking it with a hammer, physically jarring the domains into a weak alignment» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Грэтта Бурмистроваспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Holding it (piece of metal) in a north-south direction and repeatedly striking it with a hammer, physically jarring the domains into a weak alignment

Переводы пользователей (1)

1.
Держа этот кусок металла в направлении север-юг и продолжая ударять по нему молотком, физически слегка подталкивая домены к выравниванию
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Repeatedly rubbing lodestone along an iron needle in one direction magnetized the needle. It would then align itself in a north-south direction when suspended.натирая на металлосодержащем оселке железную иглу вдоль ее осиможно ее намагнитить, если ее подвесить , она установится ...

I want to return this part and replace it with a similar one but of a different lengthя хочу вернуть эту деталь и в замен взять такую же деталь другой длины.

and present them with a proposal for a future workсделать им предложение дальнейшего сотрудничества

In case of emergency, break glass with a hammer.при аварии разбить стекло молотком

He escaped being ridiculous only by a hair's breadth and you watched him with a kind of breathlessness as you might watch a tight-rope dancer doing perilous feats at a dizzy height. He was certainly a man of character.Он не казался смешным, хотя был близок к этому; вы наблюдали за ним затаив дыхание, так вы могли бы следить за танцором,...

I presented her with a ringя подарила ей кольцо

of указывает на

the определённый артикль

in a wayв некоторой степени; в некотором смысле

Искать в словарях