«I thought he was it, the one or whatever. And then surprise, he ended it, out of nowhere for no reason. Gone, never saw him again» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Bekhzod Turkспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

I thought he was it, the one or whatever. And then surprise, he ended it, out of nowhere for no reason. Gone, never saw him again

Переводы пользователей (1)

1.
Я подумал, что это был он, тот самый, а может, кто-то другой. А потом к моему удивлению всё закончилось, внезапно и странно. Он исчез, и я никогда больше его не видел.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
4

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

I thought it was a little cheesy at times but it was good.Временами мне это представлялось немного дешёвым, но это было неплохо.

i think it isЯ думаю это

I think it is necessary to pay equal attention both the job and the familyЯ думаю нужно уделять одинаково равное значение как и работе , так и семье.

I think it is necessary to keep the user's translation history in the new form.Думаю, что обязательно надо в новой форме оставить историю переводов пользователя.

Taking everything into account, I think it was the test of time.судя по всему это было испытание временем

when I got the phone call from my agent I thought it was a wind upкогда мой агент позвонил мне, я подумал, что это прикол (шутка)

of указывает на

the определённый артикль

Искать в словарях