«That presence makes the dress glow even brighter.» / Lingvo Live

Maksim Nспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

That presence makes the dress glow even brighter.

1.
Та внешность заставляет платье блестеть ещё больше.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2
2.
наличие этого делает свечение платья еще ярче
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
1
3.
платье выглядит гораздо лучше, когда одета на вас.
Перевод добавил Alex Sos
Бронза en-ru
0

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago

платье одета?

Alex Sosдобавил комментарий 7 years ago

я диктую, а не пишу, Так что, Все претензии по поводу русской грамматики - к Googlу!

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago

Но можно и проверить прежде чем кнопочку-то нажать.