«His eyes were bright, and upon very close inspection, betrayed a hint of the delight and relief he felt at finally standing in that spot, on that day.» / Lingvo Live

Y Yспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

His eyes were bright, and upon very close inspection, betrayed a hint of the delight and relief he felt at finally standing in that spot, on that day.

Переводы пользователей (1)

1.
Его глаза сияли, и при внимательном изучении выдавали затаенную радость и облегчение от того, что он наконец оказался в этом месте в этот день.
Перевод добавила Dana -
Серебро en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

on that dayв тот день

On that dayв тот день

but as soon as his eyes are opened,and his heart is made to feel,he must be miserable, till God speaks peace to his guilty soul.Но как только глаза его раскрываются, и сердце его начинает чувствовать, то приходит ощущение своей никчемности,

Something is a wrong with legs: all my joints ache and when I bend my knee it hurts me. The old man's sight is getting dim, his eyes are sore, swollen and itchingЧто-то не в порядке с ногами: все суставы болят и, когда я сгибаю колено, оно болит. Зрение у старика становится не четк...

She wasn't too silly not to notice Mrs. sansbery doing all possible to make her feel at ease, and she resented.Она не была настолько глупа чтобы не заметить, что миссис Санбери делает все возможное, чтобы заставить ее чувствовать с...

She promised to find out what had happened on that day. She has promised to find out what happened on that day.она пообещала, что выяснит, что произошло в тот день

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге

Искать в словарях