«they are always at each oter's throats» / Lingvo Live

Alina Andreevaспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

they are always at each oter's throats

1.
они постоянно грызутся / ругаются
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

The fact that he is always happy with himself annoys meто, что он всегда доволен собой, раздражает меня.

is always at its bestпроявляется с лучшей стороны, выглядит лучше всего

he is always full of ideas, and I have to admit, some of them are really intrestingон всегда полон идей , и я должен сказать из них действительно интересны

he is always nice to peopleон всегда вежливо обращается с людьми

It is always a catch thereвсегда есть подвох

His route to financial wellbeing was not the academic one that Andrew followed, but like the lawyer, he was always clear about what he wanted to do.Его путь к финансовому благополучию не был тем академическим путем, который прошел Эндрю, но, будучи адвокатом, он всегд...

be быть; быть живым, жить; существовать

are I; / 2 л. ед., 1, 2, 3 л. мн. настоящего времени от be II...