«Whatever happened to being able to focus peacefully on what we're doing, whether it be shopping or socialising?» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Zarina Zarinaспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Whatever happened to being able to focus peacefully on what we're doing, whether it be shopping or socialising?

Переводы пользователей (1)

1.
Что случилось с нашей способностью спокойно сосредоточиться на том, что мы делаем, будь то покупки или общение?
Перевод добавила Dana -
Серебро en-ru
2

Обсуждение (2)

Zarina Zarinaдобавил комментарий 7 лет назад

спасибо за очень красивый перевод

Dana -добавила комментарий 7 лет назад

Да не за что! :)

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

it's very important to be able to keep one's promises.очень важно уметь держать свои обещания

to be able to afford everythingне отказывать себе ни в чем

to be able to drawуметь рисовать

we ought to be able to afford itмы должны быть в состоянии (себе) позволить.

One needs to be able to stop reading a boring book, walk out of a bad movie and part with people who don't appreciate you.надо уметь закрывать скучную книгу, уходить с плохого кино и расставаться с людьми, которые не дорожат тобой

If he goes back to his old ways, I'm not going to be able to take it.Е́сли он опя́ть при́мется за ста́рое, я не вы́держу.

toместные и пространственные значения

onвключённый || (состояние) "включено"

to beбыть

Искать в словарях