«I been cold down on the ground, but I never been this cold» / Lingvo Live

Maksim Shanaevспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

I been cold down on the ground, but I never been this cold

1.
Мне было холодно внизу на земле, но так холодно - никогда
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

snow on the ground, but grass still greenна замле лежит снег , а трава еще зеленая

There is a snow on the ground but the grass is still green.на замле лежит снег , а трава еще зеленая

on the groundна месте

on the ground thatна основании того, что

I've always had the idea of getting higher education, but I never knew in what shere/in what field of.. см. комментЯ всегда мечтал получить высшее образование, но никогда не знал, какое.

the определённый артикль

onвключённый || (состояние) "включено"

on the basis ofна основании того, что