Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago
Валерий, фраза “to go in for sports” в контексте «заниматься/увлекаться спортом» НЕ СУЩЕСТВУЕТ В ЛЕКСИКОНЕ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ СТРАН УЖЕ БОЛЕЕ 50 ЛЕТ! ЕЁ НИКТО НЕ ИСПОЛЬЗУЕТ И НИКТО НЕ ПОНИМАЕТ!!!
Перейти в Вопросы и ответы
Dariaспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)
заниматься каким-нибудь видом спорта.
Переводы пользователей (3)
- 1.
do some kind of sports.
Перевод добавил Yuri DDDБронза ru-en0 - 2.
to go in for some particular kind of sports
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото ru-en0 - 3.
to do sports
Перевод добавил Lola .0
Обсуждение (4)
Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago
Это пережиток советской системы образования, забудьте эту фразу как страшный сон. Уже сто раз здесь объясняла, уже и Ули объяснял и всё равно.
Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago
А также “some particular” - это нонсенс.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago
Похоже, обращаться имеет смысл только к Daria.