«We have also taken out the insurance of the goods and the policy is with us to be forwarded to you if you wish so.» / Lingvo Live

Вика )спросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

We have also taken out the insurance of the goods and the policy is with us to be forwarded to you if you wish so.

1.
мы также изъяли гарантию на товары, эти документы нами сохранены и при желании могут быть вам отправлены
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0

Yuri DDDдобавил комментарий 7 years ago

они не изъяли А ОФОРМИЛИ

Yuri DDDдобавил комментарий 7 years ago

to take out выписывать -т.е. оформлять

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

Вика: ADDITIONALLY, we have _ taken _ (the) insurance OUT ON the goods, AND CAN FORWARD YOU the policy if you wish_. (without SO at the end).