Ir por metro
Перейти в Вопросы и ответы
Валерия Габруковаспросила перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-es)
Обсуждение (5)
ALexandra Slastinaдобавил комментарий 9 years ago
Елена Кдобавила комментарий 9 years ago
En español las preposiciones usadas para hablar de medios de transporte son:
ir EN moto/coche/tren/autobús/bicicleta/avión/barco/metro/ tranvía
ir A caballo/pie
ir POR aire/mar/tierra
ALexandra Slastinaдобавил комментарий 9 years ago
Y Usd usa todos sus aprendizajes sólo en teoría o ya ha intentado hablar con la gente real? La realidad es muy diferente. Gracias por la participación
Елена Кдобавила комментарий 9 years ago
No hay de que, Alejandra. Sí, nunca he hablado en español con nadie. No me veo obligada a discutir, ni entrar en comentar nada, a menos con una persona capaz de traducir al ruso la frase "nada no la verdad todo se puede". Sin duda, Ud. tiene razón - IR POR METRO.
Max Estroquinдобавил комментарий 9 years ago
Yo diría "en" pero sólo he vidido 8 años en España, quizá haya zonas donde se usa "por". Todos los usos son "la realidad".