«The most rapid atoms move high up at the edge of the potential well, where the magnetic field and hence the conversion frequency for pole switching is high.» / Lingvo Live

Грэтта Бурмистроваспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

The most rapid atoms move high up at the edge of the potential well, where the magnetic field and hence the conversion frequency for pole switching is high.

Переводы пользователей (1)

1.
Наиболее быстрые атомы двигаются высоко вверх на краю потенциального колодца (/ямы), где магнитное поле и, следовательно, частота преобразования для переключения полюсов высокое/сильное.
Комментарий переводчика
ну вы и загнули...
до "conversion frequency for pole switching" я хоть чуть-чуть что-то понимал
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
2

Обсуждение (2)

Грэтта Бурмистровадобавил комментарий 7 years ago

это не я! это все дурацкие тысячи (((

grumblerдобавил комментарий 7 years ago

какие тысячи?

Переводы пользователей (1)

Комментарий переводчика

Обсуждение (2)

Поделиться с друзьями