«Brussels Airlines was too cheap to even shill out for separate room, instead packing all the stranded passengers in a hotel atrium and kicking them out at 7:30.» / Lingvo Live

Эргономико Ламборгиниспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Brussels Airlines was too cheap to even shill out for separate room, instead packing all the stranded passengers in a hotel atrium and kicking them out at 7:30.

Переводы пользователей (2)

1.
Brussels Airlines was too cheap to even shEll out for separate room, instead packing all the stranded passengers in a hotel atrium and kicking them out at 7:30.
Отредактирован
Компания Brussels Airlines была слишком скупой даже для того, чтобы раскошелиться на отдельную комнату/номер, вместо этого запихнув всех застрявших пассажиров в крытый дворик (/атриум) гостиницы и выпихнув их оттуда в 7:30
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
3
2.
Brussels Airlines was too cheap to even shill out for A separate room, instead OF packing all the stranded passengers in a hotel atrium and kicking them out at 7:30.
Отредактирован
Brussels Airlines (Брюссельские авиалинии) были слишком дешёвой компанией, не смогшей даже выделить отдельную комнату для застрявших пассажиров, вместо этого запихнув всех их в атриум отеля и вышвырнув в 7:30.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0

Обсуждение (1)

Эргономико Ламборгинидобавил комментарий 7 years ago

Спасибо.

Переводы пользователей (2)

Обсуждение (1)

Поделиться с друзьями