Перейти в Вопросы и ответы
S S Tsarapkinспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
be required down
Комментарий автора
A zero defects mentality is an atmosphere that tolerates absolutely no mistakes; perfection is required down to the smallest detail.
Переводы пользователей (2)
- 1.
to be required
ОтредактированТребуется безупречность вплоть до малейших деталей (down to the smallest detail(s) )
Перевод добавил Сергей КасаткинБронза en-ru1 - 2.
perfection is required down to the smallest detail
Отредактированнужна безупречность вплоть до мельчайших деталей
Комментарий переводчика
Здесь следует читать вместе down to - вплоть до
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru1