«I peer out into the night, past my own reflection glazed on the tram window.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Roman Djabievспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

I peer out into the night, past my own reflection glazed on the tram window.

Переводы пользователей (2)

1.
Я вглядываюсь в ночь через моё отражение в оконном стекле трамвая.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0
2.
Я смотрел в ночную черноту, сквозь свое мутное отражение в трамвайном окне
Перевод добавил L Г
Бронза en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

It was in the evening. Two children, who were a boy and a girl, were walking. It was already dark and the moon appeared in the sky. They wandered into the night forest. They were moving deeper and deeper into the wood. The moon already hid behind the trees and it got dark at all. A cold wind....Это было вечером. Двое детей-мальчик и девочка гуляли. Уже стемнело и на небе показалась луна. Они забрели в ночной лес....

My mother, my sister and I prepare a gala dinner on New Year's Eve. We revise old movies. At time of the chiming clock we go out into the street. We watch how people launch fireworks. After that we phone relatives and congratulate them with new Year.помогите с переводом! Мама, я и сестра готовим праздничный ужин накануне Нового года. Мы пересматриваем старые фильмы. ...

Before I had the time to think about it, my feet brought me out into the street, and I left that cake behind on the plate.Не успел я это подумать, как ноги сами вынесли меня на улицу, и пирожное так и осталось лежать на тарелке

run off into the nightубежать в ночь

The music which Beethoven had never heard except in his imagination, the audible symbols of Beethoven's convictions and emotions quivered out into the air.Музыка, которую Бетховен слышал разве что в своём воображении, его мысли и чувства, облачённые в звук, завибрировали в в...

Send me off into the nightПроводи меня в ночь.

the определённый артикль

onвключённый || (состояние) "включено"

on the basis ofна основании того, что

Искать в словарях