«зайти в воду по шею» / Lingvo Live

Александр Шматькоспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

зайти в воду по шею

1.
to get into the water neck-deep
Комментарий переводчика
(???)
to get into the water/to step into the water (?)
Перевод добавил L Г
Бронза ru-en
0
2.
to become immersed in water up to one's neck
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото ru-en
0

L Гдобавил комментарий 7 years ago

to go in water
как-то неестественно звучит...

Andrew Galatinдобавил комментарий 7 years ago

walk into