«with a little thinking outside the box» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Dmitriy Ivanovспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

with a little thinking outside the box

Переводы пользователей (3)

1.
немного думая нестандартно
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2
2.
рассуждая/мысля несколько шире
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0
3.
выходя немного за рамки привычного мышления
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0

Обсуждение (1)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

++ Al

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

think outside the boxДумайте шире

Think outside the box and act efficiently.думай не формально, действуй эффективно!

Now we're thinking outside the box.Вот теперь мы мыслим шире (вне рамок)

to think outside the box / to think out of the boxмыслить нестандартно, творчески

outside the boxвне рамок/шаблонов/общепринятых стандартов Это выражение стало идиоматическим: think outside the box - мыслите шире

With a little help from my friends.с маленькой помощью моих друзей

the определённый артикль

a неопределённый артикль

a little bitнемного, чуть-чуть, слегка a bit of

Искать в словарях