«humming, pulsing, throbbing, pounding machines.» / Lingvo Live

Катерина Лисспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

humming, pulsing, throbbing, pounding machines.

From childhood, machines had always fascinated me—huge and complicated machines, "humming, pulsing, throbbing, pounding—machines, machines".

1.
Гудящие, вибрирующие, стучащие, грохочущие машины
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2

Катерина Лисдобавила комментарий 7 years ago

Именно машины? Не станки?

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago

Это могут быть и станки, и машины, и механизмы:
http://wooordhunt.ru/word/machine