«Given that the connection between objective conditions and needs fulfillment is ambiguous, it seems difficult to make an exhaustive list of universal needs which are necessary for the enhancement of happiness» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

мяс мясспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Given that the connection between objective conditions and needs fulfillment is ambiguous, it seems difficult to make an exhaustive list of universal needs which are necessary for the enhancement of happiness

Переводы пользователей (1)

1.
Given that the connection between objective conditions and needs fulfillment is ambiguous, it seems difficult to make an exhaustive list of universal needs which are necessary for the enhancement of happiness.
Отредактирован
С учётом того, что связь между объективными условиями и удовлетворением потребностей неоднозначна, представляется сложным составить исчерпывающий перечень универсальных потребностей, удовлетворение которых необходимо для роста благополучия.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Given that the connection between objective conditions and needs fulfillment is ambiguous, it seems difficult to make an exhaustive list of universal needs which are necessary for the enhancement of happiness.С учётом того, что связь между объективными условиями и удовлетворением потребностей неоднозначна, представляется сложны...

some thought should go into what parameters to use and what level of processing is necessary for the collected data.Следует рассмотреть, какие использовать параметры и необходимый уровень обработки собранной инфоррмации.

There are different views on school hikes, and if they are necessary for the school life at all.Существуют различные мнения о школьных путешествиях, и вообще , нужны ли они в школьной жизни.

Since the secretion of gastric juice is excessive in all forms of peptic ulcer, proper diet should be necessary for the suppression of secretion.Поскольку чрезмерная секреция желудочного сока наблюдается при всех формах язвенной болезни, для ее подавления необходим...

to make an appointmentсогласовывать время посещения

I have the opportunity to make an offer for You. The guest contract monthly salary 800 EURO gross (also extra charge)У меня есть возможность сделать Вам предложение. Контракт с приглашением и суммарной месячной заработной платой 800 Евро

to make an assessmentоценить, сделать оценку (чего либо)

of указывает на

the определённый артикль

it seemsпо-видимому, кажется

Искать в словарях