«As she approached the traffic lights the driver in front of her tipped out a mess of fast food boxes, polystyrene cups and chip bags. She pressed her horn angrily.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Pavel Kozlovспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

As she approached the traffic lights the driver in front of her tipped out a mess of fast food boxes, polystyrene cups and chip bags. She pressed her horn angrily.

Переводы пользователей (1)

1.
В то время, как она подъехала к светофору, водитель напротив нее выбросил из окна мусор из под фаст фуда, пластиковые стаканчики и упаковку от чипсов. Она яростно засигналила ему.
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
2

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

In front of him was a grand, sweeping red-carpeted staircase like the one in Sunset Boulevard, one of Avery’s favorite films.Перед ним была большая широкая лестница, покрытая красным ковром, как в одном из любимых фильмов Авери - "Бульвар Сансет...

In front of it, some little distance away, was sitting the artist himself...а немного впереди сидел сам художник

What is there behind the school building and in front of it?Что находится за зданием школы и перед ним?

He had eaten two bacon rolls and a string of rind curled across the plate in front of himОн съел два ломтика бекона, и только длинная жесткая корочка оставалась лежать локонами на тарелке перед ним

so he pulled up in front of her Mersedes and got outон остановил свою машину перед ее Мерседесом и вышел из нее

Although the man standing in front of her thinks she’s begging not to be shot with the suppressed handgun he’s pointing at her, I know she’s really begging for me not to do what I’m about to do—shoot the man myself.И хотя мужчина, стоящий перед ней считает, что она умоляет, чтобы он не стрелял (в неё) из направленного на неё пистолет...

of указывает на

the определённый артикль

front ofперед

Искать в словарях