«He went down the marble steps and walked along some blue and white stones that seemed to go nowhere» / Lingvo Live

Fff. Ffff.спросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

He went down the marble steps and walked along some blue and white stones that seemed to go nowhere

1.
Он спустился по мраморным ступеням и шел вдоль каких-то синих и белых камней, которые, похоже, вели в никуда
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
4
2.
Он сошёл по мраморным ступеням вниз и [медленно] двинулся вдоль синих и белых камней, - похоже, никуда не направляясь.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0

Holy Molyдобавила комментарий 7 лет назад

AL, это камни вели вникуда