«Напиши это предложение на доске!» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Kate Kateспросила перевод 7 лет назад

Как перевести? (ru-de)

Напиши это предложение на доске!

Переводы пользователей (3)

1.
Schreib` diesen Satz an die Tafel!
Комментарий переводчика
https://forum.wordreference.com/threads/ich-schreibe-etwas-an-die-der-tafel.3286757/?hl=de
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
0
2.
Schreibe diesen Satz an die Tafel!
Перевод добавил Ein Sucher
Золото ru-de
0
3.
Schreiben Sie das Wort an die Tafel
Перевод добавил Василий Харин
Серебро ru-de
0

Обсуждение (3)

Ein Sucherдобавил комментарий 7 лет назад

Schreiben Sie das Wort an die Tafel

schreiben Sie - напишите;
schreibe - напиши.

Василий Хариндобавил комментарий 7 лет назад

Ein Sucher, Еще раз посмотрите на то как написано у меня!!

Schreiben Sie das Wort ....

... etw. an die Tafel schreiben - написать что-либо. на (классной) доске.

Schreiben Sie das Wort an die Tafel ( in Ihre Hefte). — Напишите слово на доске ( в свои тетради).

Ein Sucherдобавил комментарий 7 лет назад

Эрнст Тельман, это здорово! Запрашивают перевод "напиши" ("schreibe / schreib"), а вы им: "А "напишите" ("schreiben Sie") не хотите?"

Переводы пользователей (3)

Комментарий переводчика

Обсуждение (3)

Поделиться с друзьями