««The weakness of the European [film] industry was that it was based on a core fantasy, which is that there was a group of artists that could put together a rather expensive product and hope that somewhere out there it might find an audience.»» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Taylor Collinsспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

«The weakness of the European [film] industry was that it was based on a core fantasy, which is that there was a group of artists that could put together a rather expensive product and hope that somewhere out there it might find an audience.»

Переводы пользователей (1)

1.
«Слабость европейской (кино)индустрии заключалась в том, что её центральной идеей была фантазия о том, что [якобы] была группа художников, способная создать достаточно дорогой продукт, а потом [просто] ждать, что этот продукт/фильм где-нибудь сможет обрести аудиторию».
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

what I like most about my mother is that she is very attentive and patient, as well as cheerful and energetic all the time.Больше всего в моей маме мне нравится то, что она такая заботливая и терпеливая, а ещё то, что она всегда жизнерадостная...

that there is a current movement in the plumbing industry away from putting overflows into bathroom sinks.что согласно современной тенденции в сантехнике в раковинах ванных комнат не устанавливают переливы

The people to establish the first successful settlement in North America were a group of English men who decided to set up a colony in James Virginia. They hoped to find gold, silver and copper that would make them rich.Людьми, создавшими первое успешное поселение в Северной Америке, была группа англичан, которые решили основать колонию в...

The government decides to give supervillains team a chance of redemption. The catch is that they are sent to perform the mission, where they are likely to dieПравительство решает дать команде суперзлодеев шанс на искупление. Подвох в том, что их отправляют на выполнение миссии,...

Deals are rarely struck 'cold'. Good bargaining is based on a trusting relationship, a hallmark of good policing.сделки с правосудием редко совершаются без подготовки.хорошие договоренности основаны на отношениях доверия, признаке ка...

«The weakness of the European [film] industry was that it was based on a core fantasy, which is that there was a group of artists that could put together a rather expensive product and hope that somewhere out there it might find an audience.» (David Puttnam).«Слабость европейской [кино]индустрии заключалась в том, что её центральной идеей была фантазия о том, что [якобы] сущес...

of указывает на

the определённый артикль

based onисходя из

Искать в словарях