Анастасия Шишкинадобавил комментарий 7 years ago
В оригинале нет слова IT !
Перейти в Вопросы и ответы
Анастасия Шишкинаспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
You can eat yourself better.
Комментарий автора
Контекст:
Do you have a cough or a runny nose? Do you think you're getting a cold? Well, the good news is, you can eat yourself better! Here are some delicious food cures for you to try.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Вы можете вылечить себя с помощью пищи.
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru3
Обсуждение (6)
Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago
AL, could you please delete your “translation”? It has NOTHING to do with reality.
Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago
“You can eat yourself better” simply means that you can use food to make you get better/to recover.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago
Aнастасия, оригиналь верен)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago
+++Ольга
` ALдобавил комментарий 7 years ago
ok