Kate Smirnovaдобавил комментарий 7 years ago
проплыть 3 мили
Перейти в Вопросы и ответы
Kate Smirnovaспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)
ну я даже не знаю, получится ли проплыть, незнакомое место
Переводы пользователей (2)
- 1.
Well, I don't know whether I''ll be able to swim here, the place is unknown to me
Комментарий переводчика
"проплыть" - что это означает? Проплыть 1 метр? Переплыть?
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en1 - 2.
Ну, я даже не знаю, получится ли проплыть, незнакомое место.
ОтредактированWell, I don't even know if I'll manage to have swum the distance, the place is strange for me.
Перевод добавил ` ALЗолото ru-en0
Обсуждение (2)
grumblerдобавил комментарий 7 years ago
swim годится, если из контекста понятно, о чем речь.
Можно сказать swim the distance here