Holy Molyдобавила комментарий 7 anos atrás
a rascal/a scoundrel
Перейти в Вопросы и ответы
Мария Крыловаспросил перевод 7 anos atrás
Как перевести? (ru-en)
Этот бесстыдник сбежал сюда, бросив своего пожилого отца.
Комментарий автора
Подскажите, пожалуйста, правильно ли? Есть ли какой-то другой ходовой аналог "бесстыдника"?
This shameless man fled here abandoning his elderly father.
Переводы пользователей (1)
- 1.
This guy shamelessly ditched his elderly father and made his way down here.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en3
Обсуждение (3)
` ALдобавил комментарий 7 anos atrás
a wretch
(Law): an impudent person
/Универсальный русско-английский словарь
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 anos atrás
In everyday language, someone who does this is referred to as a PIECE OF SHIT or a DOUCHEBAG. In more formal registers, he wouldn't be called anything - they would most likely say that this PERSON/MAN/GUY SHAMELESSLY did such and such.