«So I asked a bunch of people, but no one was able to tell me.» / Lingvo Live

Сергей Стариковспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

So I asked a bunch of people, but no one was able to tell me.

1.
Так вот, я спросил кучу людей, но никто не смог мне ответить.
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
1
2.
Я спросил кучу людей, но ни кто не смог ответить мне.
Перевод добавил Tatiana Rodnova
0

Сергей Стариковдобавил комментарий 7 years ago

Thanks!

Сергей Стариковдобавил комментарий 7 years ago

Спасибо!

Tatiana Rodnovaдобавил комментарий 7 years ago

here you are) пожалуйста

Руслан Заславскийдобавил комментарий 7 years ago

"никто" слитно пишется, и вы зачем-то переписали мой перевод

Tatiana Rodnovaдобавил комментарий 7 years ago

я первая написала) и просто быстро печатала

Paddington Bearдобавила комментарий 7 years ago

Однако, какая молодец!

Сергей Стариковдобавил комментарий 7 years ago

Это да)

Tatiana Rodnovaдобавил комментарий 7 years ago

😁

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago

Тарапица не нада, не нада тарапица.

Paddington Bearдобавила комментарий 7 years ago

😂😂😂😂