«three-legged competitions» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

ninulya_2185@mail.ruспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

three-legged competitions

Переводы пользователей (2)

1.
трехматчевые соревнования (формат)
Комментарий переводчика
two-legged - https://en.wikipedia.org/wiki/Away_goals_rule - https://ru.wikipedia.org/wiki/Правило_гола,_забитого_на_чужом_полe
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1
2.
three-legged competitions = three-legged races
Отредактирован
"трёхногие" соревнования
Комментарий переводчика
Трехногая гонка двух участников, пытающихся завершить короткий спринт с левой ногой одного бегуна, привязанного к правой ноге другого
A three-legged race involves two participants attempting to complete a short sprint with the left leg of one runner strapped to the right leg of another https://en.wikipedia.org/w/index.php?search=Three-legged+race&title=Special:Search&profile=default&fulltext=1&searchToken=4x825lrv5gwhd6gf7xrlgo0bn
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями