«everyone is a package deal» / Lingvo Live

Anastasia Nazarovaспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

everyone is a package deal

1.
каждый представляет собой "компромиссный комплект плюсов и минусов" (о людях)
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

Whether you prefer to be a package tourist or to be a backpacking traveler(Все зависит от того) предпочитаете ли Вы путешествие по турпутёвке или пеший туризм.

In some countries, laws determine that everyone is a donor unless specified otherwise (which is considered presumed consent).В некоторых странах принято, что каждый является донором, если не оговорено обратное (это считается презумпцией согласия...

Everyone is a little testy tonightСегодня все слегка раздражительные

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

a неопределённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

there are a lot of serious problemsмного серьезных проблем

there are a lot of different thЕсть много различных th(скорее всего вы имели ввиду things - вещей)