Ирина Романовадобавила комментарий 7 years ago
Интересует только gebeamt
Перейти в Вопросы и ответы
Ирина Романоваспросила перевод 7 years ago
Как перевести? (de-ru)
Wer von Benny Lewis eine Art Zauberformel erwartet, mit der Grammatik und Vokabeln nebenbei ins Hirn gebeamt werden, wird enttäuscht
Переводы пользователей (2)
- 1.
Кстати тот, кто ожидает от Бенни Льюиса своего рода волшебную формулу, с грамматикой и лексикой, будет разочарован. Когда это окажется в мозгу.
Перевод добавил Василий ХаринСеребро de-ru1 - 2.
Wer von Benny Lewis eine Art Zauberformel erwartet, mit der Grammatik und Vokabeln nebenbei ins Hirn gebeamt werden, wird enttäuscht.
ОтредактированТот, кто ожидает от Бенни Льюиса своего рода волшебную формулу, с помощью которой грамматика и слова как бы между делом телепортируются в мозг, будет разочарован.
Перевод добавил Ein SucherЗолото de-ru0
Обсуждение (11)
Ирина Романовадобавила комментарий 7 years ago
Эрнст, danke sehr!
Василий Хариндобавил комментарий 7 years ago
Всегда пожалуйста..
С Вами приятно общаться..
:-))
Ирина Романовадобавила комментарий 7 years ago
😊
Ein Sucherдобавил комментарий 7 years ago
Уважаемый Эрнст, Вы, к сожалению, не заметили придаточного предложения...
Василий Хариндобавил комментарий 7 years ago
Ирина, Вы взяли фрагмент от сюда?
Изучаете язык..
Тогда хочу Вам порекомендовать
www-dw-de-com
Для аудирования..
Василий Хариндобавил комментарий 7 years ago
Ein Sucher, для начала посмотрите на оригинал!!
Ирина Романовадобавила комментарий 7 years ago
Ein Sucher, ich danke Ihnen auch.
Ирина Романовадобавила комментарий 7 years ago
Эрнст, да, именно эта статья. И спасибо за ссылку!
Ein Sucherдобавил комментарий 7 years ago
Эрнст, но в оригинале также есть придаточное предложение, начинающееся с "mit der" (с помощью / посредством которой)...
Василий Хариндобавил комментарий 7 years ago
Значит я и в самом деле не заметил. Спасибо Вам Ein Sucher... Вы всегда меня выручаете.. Вы настоящий друг..