«This paper has been cleared through the authors’ affiliation.» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

sergeykurk .спросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

This paper has been cleared through the authors’ affiliation.

Комментарий автора

Из аннотации к статье из сферы IT

Переводы пользователей (2)

1.
~ Эта статья была разрешена к публикации организациями, в которых авторы работают
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1
2.
Эта статья откорректирована учёными, получившими за эту работу статус соавторов..
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0

Обсуждение (3)

grumblerдобавил комментарий 7 years ago

Что-то я ОЧЕНЬ сомневаюсь насчет "скорректирована" и "соавторов"...

grumblerдобавил комментарий 7 years ago

"The affiliation should reflect the author's current and primary employment."
https://www.researchgate.net/post/Authors_affiliation_after_changing_their_institute

grumblerдобавил комментарий 7 years ago

What an affiliation is
An institution that pays the authors for his work. This may include current visiting positions, courtesy appointments and emeritus status. This is basically the institution(s) one would put under one’s name in a publication.
https://blog.repec.org/2011/04/26/about-author-affiliations/

Комментарий автора

Переводы пользователей (2)

Обсуждение (3)

Поделиться с друзьями