about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Hanna Kotavaспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)

Only if unforseen/exceptional circumstances, leave may be applied after availing the same, however it must be applied within 3 working days of reporting back from leave. If not applied within this period, the Reporting Manager may use their discretion to advise HR to treat the leaves as Loss of Pay.

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    Only if unforeseen/exceptional circumstances, leave may be applied after availing the same, however, it must be applied within 3 working days of reporting back from leave.If not applied within this period,the Reporting Manager may use their discretion to advise HR to treat the leaves as Loss of Pay.

    Отредактирован

    Дополнительный отпуск может быть предоставлен после очередного отпуска только в случае непредвиденных/исключительных обстоятельств, при этом заявление на дополнительный отпуск должно быть подано в течение 3 рабочих дней после окончания очередного отпуска. Если в течение этого периода заявление =>

    Комментарий переводчика

    => не подано, то ответственный за учёт рабочего времени менеджер (менеджер по отчётности), может по своему усмотрению рекомендовать Отделу Кадров считать дополнительный отпуск отпуском за свой счёт, с соответствующими вычетами их заработной платы.

    Перевод добавил ` AL
    Золото en-ru
    1

Обсуждение

Поделиться с друзьями