Перейти в Вопросы и ответы
Gala Xспросила перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)
Он часто бросает слова на ветер.
Комментарий автора
Какие аналоги выражения - "бросать слова на ветер" - есть в английском языке?
Спасибо заранее!
Переводы пользователей (8)
- 1.
He often mouths empty words.
Перевод добавил ` ALЗолото ru-en0 - 2.
He used to talk to the wind(s).
Перевод добавил ` ALЗолото ru-en0 - 3.
He often throws his words around.
Перевод добавил ` ALЗолото ru-en0 - 4.
He often preaches to the wind(s).
Перевод добавил ` ALЗолото ru-en0 - 5.
He often uses words lightly.
Перевод добавил ` ALЗолото ru-en0 - 6.
He often wastes his breath.
Перевод добавил ` ALЗолото ru-en0 - 7.
He wastes words often.
Перевод добавил ` ALЗолото ru-en0 - 8.
he is a habitual twaddler
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото ru-en0