Руслан Заславскийдобавил комментарий 7 years ago
Павел, там couldn't, а не can't
Перейти в Вопросы и ответы
Gaziza Mukazhanovaспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
you couldn't hide behind books or your fricking telescope,ir your faith
Переводы пользователей (1)
- 1.
you couldn't hide behind books or your fricking telescope, or your faith
Отредактированты бы не смог спрятаться за книжками или своим долбаным телескопом, или даже за своей верой
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru0
Обсуждение (3)
Руслан Заславскийдобавил комментарий 7 years ago
ну так от этого грамматика изменилась?
Руслан Заславскийдобавил комментарий 7 years ago
>А почему я должна бояться?
Потому что тогда ты не сможешь спрятаться за своими книгами,..
...дурацким телескопом и своей верой.
Здесь просто опустили "бы"