«so you must be the new girl he's hired» / Lingvo Live

Gaziza Mukazhanovaспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

so you must be the new girl he's hired

1.
Итак, ты должно быть и есть новая девочка/девушка, которую он нанял.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

you must be jokingты должно быть шутишь

it must be hard for you. why don't you move or come back home? you must be so stressed all the time.Для тебя это, должно быть, очень тяжело. Почему ты не переедешь или не вернёшься домой? Ты же, наверное, все время нервн...

what is the news?какие новости ?

how happy you must beКак ты, должно быть, счастлив(а)

the new girl in your class semms very interesting and you would like to get to know her betterновая девочка в твоем классе кажется очень интересной, и ты хотел бы узнать ее получше

Please feel free and sit down at the table, you must be hungry.Не смущайтесь, садитесь к столу, вы ведь голодны.

the определённый артикль

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.