Руслан Заславскийдобавил комментарий 7 years ago
я думаю это нечто синонимичное по смыслу, типа человека, который пялится в пол и мечтает, вместо того, чтобы заниматься делом
Перейти в Вопросы и ответы
Olya Keterayспросила перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
shoe gazers
Комментарий автора
Found In job description - no shoe gazers or lazy people.
Переводы пользователей (2)
- 1.
рассматривающие свою обувь, то есть не обращающие внимания на происходящее вокруг
Перевод добавил Глеб Зарубин2 - 2.
Shoegazing - это муз жанр. Термин был придуман, чтобы описать музыкантов, стоявших на сцене обособленно и неподвижно, с поникшей головой
Перевод добавил Timur Thomas2
Обсуждение (1)