«but he had the step of one hung in chains» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Arsen Chachoyanспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

but he had the step of one hung in chains

Переводы пользователей (1)

1.
He ultimately followed Scully across the corridor, but he had the step of one hung in chains.
Отредактирован
"И все же он вышел в коридор следом зa Скалли, но такой походкой, будто на ногах у него были кандалы."
Комментарий переводчика
- литературный перевод (не знаю, чей) - http://librebook.me/prizraki_bizonov__amerikanskie_pisateli_o_dalnem_zapade/vol18/1
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1

Обсуждение (1)

Arsen Chachoyanдобавил комментарий 7 years ago

Great thank you !!!
Also thank you for the book~~ !!

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

He ultimately followed Scully across the corridor, but he had the step of one hung in chains. corridor, but he had the step of one hung in chains."И все же он вышел в коридор следом зa Скалли, но такой походкой, будто на ногах у него были кандалы."

He ultimately followed Scully across the corridor, but he had the step of one hung in chains."И все же он вышел в коридор следом зa Скалли, но такой походкой, будто на ногах у него были кандалы."

They have the right to claim raising kinds of attachments, intervening in whatsoever capacity demand request intervention..

she had the nerve to put me out.У неё хватило наглости доставить мне неудобства.

Julia wants to go to the concert, but she have got a ticket.Юля хочет пойти на концерт, но у неё есть билет.

they had the opportunityУ них была возможность

of указывает на

the определённый артикль

He hasу него

Искать в словарях