«be shown as a red car» / Lingvo Live

Елена Долгополоваспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

be shown as a red car

1.
be shown as a red carD- типа демонстрировать , как красную карту (которая за всякие фолы ,особенно, в футболе )
Перевод добавил Monte Cristo
1

Елена Долгополовадобавил комментарий 7 лет назад

Я ошиблась, написать нужно было так "be shown as a red card"

grumblerдобавил комментарий 7 лет назад

а может быть ""be shown a red card" - тогда это о футболе или в переносном смысле