Перейти в Вопросы и ответы
Claire Aquaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
I was so relieved to finally have her out of my hair.
Переводы пользователей (2)
- 1.
out of my hair - идиома. Я почуствовал большое облегчение когда наконец избавился от нее.
Перевод добавил Alex HrypunБронза en-ru0 - 2.
Я испытал такое облегчение, когда вытащил её из своих волос.
Комментарий переводчика
она - живая, одушевлённая... что это? сказка? фэнтэзи?
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru0