«А никто и не говорил, что мечта должна быть разумной» / Lingvo Live

Ирина Романоваспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-de)

А никто и не говорил, что мечта должна быть разумной

1.
Und keiner sprach davon, dass der Traum rational sein soll.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
2
2.
Niemand hat doch gesagt , dass ein Wunschtraum vernünftig sein muss .
Niemand hat doch behauptet, dass ein Wunschtraum vernünftig sein müsste.
Комментарий переводчика
http://angelika-jodl.de/unterschied-zwischen-sollen-und-muessen
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1

Ирина Романовадобавила комментарий 7 years ago

Alex, danke sehr!!!

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 years ago

Bitte schön, Irina! Frohe Weihnachten! :)

Ирина Романовадобавила комментарий 7 years ago

🌲Danke, gleichfalls!🌲Frohe Weihnachten!

Ирина Романовадобавила комментарий 7 years ago

Irena, danke sehr!!!

Irena Oдобавила комментарий 7 years ago

Aber gerne doch :)