«I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination. Jimmy Dean» / Lingvo Live

. ltd 💡спросила перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination. Jimmy Dean

1.
Я не смогу поменять направление ветра, но я могу направить паруса так, чтобы всегда достигать своей цели. Джимми Дин.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
5
2.
Я не могу сменить направление ветра, но я могу настроить паруса чтобы всегда достигать моей точки назначения.
Перевод добавил Семён Финов
2

Переводы в словарях Lingvo

What helped you change the direction of life and recover from the grief?что помогло тебе изменить направление жизни и оправиться от горя?

Marc peeked at the direction of the kitchen and saw Silvi bowing over and over to the head chef.Марк бросил взгляд в направлении кухни и увидел, что Сильви наклоняется все ближе и ближе к шеф-повару...

I duck down the narrow, winding passageway and head in the direction of the music.Я ныряю вниз по узкому, извилистому проходу и направляюсь в сторону музыки.

Haсhures are short, tapered strokes, the thicker end of the stroke being in the direction of the higher groundГашюры - это короткие клиновидные штрихи, более толстый конец которых направлен в сторону увеличения высоты поверхности.

I've never done this, but I canя никогда не делала это, но я смогу

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге