«shutting one's mind to the obvious» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Alexander Shavliukспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

shutting one's mind to the obvious

Переводы пользователей (3)

1.
Не желая понять очевидные вещи
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2
2.
не воспринимая разумом очевидное
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0
3.
закрывая свой разум от очевидного
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

make up one's mind to smth.смириться с чем-л.

Paying no mind to the passing days, I thought everything was fine. But I was wrong.не обращая внимание на дни, я думала, что всё хорошо, но я ошибалась.

to put one's mind to restперестать размышлять о ч-л.

The system changes your mind to the impossible levelСистема меняет мышление на линию невозможности

“Yeah well that only SOUNDS fun. The reality is that being forever trapped in the body of frail, short, old man in this town is by no means an enviable fate. Perhaps I was too attached to earthly things and didn’t pay enough mind to the sublime, and THIS is my punishment.”- Это только кажется веселым. А на самом деле быть навечно запертым в теле немощного старика маленького роста в этом гор...

to put one's mind to smthсосредоточиться, сконцентрироваться на чем-либо

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to the extentв той степени

Искать в словарях