«All3Media is considered too expensive and would not do enough to extend ITV's geographical reach. Fremantle Media, owned by RTL, would be likely to be out of ITV's price range, leaving Zodiak Media Group the only obvious viable alternative.» / Lingvo Live

Emily Billспросила перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

All3Media is considered too expensive and would not do enough to extend ITV's geographical reach. Fremantle Media, owned by RTL, would be likely to be out of ITV's price range, leaving Zodiak Media Group the only obvious viable alternative.

Переводы пользователей (2)

1.
Полагается, что (компания) All3Media слишком дорога и недостаточна для расширения географического охвата ITV. Fremantle Media, принадлежащая RTL, скорее всего, будет недостижимо дорога для ITV, что оставляет Zodiak Media Group в качесте единственной реальной алтернативы.
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
3
2.
все три медиа-компании считаются чересчур дорогими и недостаточными для расширения географического охвата ITV Принадлежащая RTL, Freemantle Media,
не попадае в допустимый для ITV диапазон цен, что оставляет только
Zodiak Media rкак единственную приемлемую альтернативу
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0

Обсуждение (1)

grumblerдобавил комментарий 7 лет назад

Валерий...
Ну как же "три медиа-компании" могут быть "is"?

Переводы пользователей (2)

Обсуждение (1)

Поделиться с друзьями