«He accused the Christian Democrats of joining in a campaign by employers to frighten people into voting conservative by warning them that a Social Democratic victory would lead to cancelled orders and a loss of jobs.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Taylor Collinsспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

He accused the Christian Democrats of joining in a campaign by employers to frighten people into voting conservative by warning them that a Social Democratic victory would lead to cancelled orders and a loss of jobs.

Переводы пользователей (1)

1.
Он обвинил христианских демократов в присоединении к проводимой работодателями кампании, стремящейся запугать [избирателей] предупреждениями,что победа социал-демократов привела бы к отмене заказов и потере рабочих мест,и склонить голосование к благоприятному для них (консервативному) результату.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

he accused they of joining in a campaign by employers to frighten people into voting conservativeон обвинил их в присоединении к компании работников, которые пугают людей, голосующих за консерваторов.

This is why the flow of letters which write about a loss of faith and ideals is so huge.2. Вот почему велик поток писем, в которых говорится об "утрате веры", "потере идеалов".

The annual US report on human rights frequently provokes an angry reaction from targeted countries. They accuse the sole superpower of lecturing the world to adopt its own standards and of hypocrisy, with critics pointing to the US use of death penalty and reports of police brutality.Ежегодный отчет США о правах человека часто вызывает негативную реакцию у стран, на которые он направлен. Они обвиняют с...

Attempts to control production on the basis of participation in the share capital of the enterprise, without controlling the process of optimizing its logistics, mean essentially a loss of investment ...Попытки контролировать производство на основе участия в акционерном капитале предприятия, не контролируя процесс оптимиз...

But multiple parentage has since fallen victim to the country’s four-party coalition negotiations,which nave been dragging on since an election in March.The Centre-right Liberals and the left-liberal D66 Party support the reform,but the Christian Democrats are wary.Но вопрос множественного отцовства/родительства пал жертвой переговоров коалиции четырёх партий страны, которые тянутся ...

Similar concerns lie behind the Christian Democrats‘ hesitation.The Christian Union‘s arguments are more old-fashioned: the party‘s leader, Gert-Jan Sergers,has said that recognizing more than two parents is contrary to „biological reality“.Похожие сомнения лежат в основе нерешительности/неуверенности Христианских Демократов. Аргументы же Христианского Союза ...

of указывает на

the определённый артикль

lead toприводить к

Искать в словарях