Andrew Galatinдобавил комментарий 7 лет назад
in our
Перейти в Вопросы и ответы
Лола Третьяковаспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)
В нашей стране большое внимание уделяется спорту.
Переводы пользователей (2)
- 1.
Our country puts/lays/places a great emphasis on/upon sports
Перевод добавил Andrew GalatinСеребро ru-en1 - 2.
In this country much attention is given to/paid to/focused on sports.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en1
Обсуждение (6)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад
this country means our country
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад
Кстати, вспомнила, что когда-то подобный запрос перевела как Вы. Только странно, найти здесь в словаре переведённые раньше словосочетания и предложения через поиск невозможно, даже если вводишь их с точностью до буквы.
Andrew Galatinдобавил комментарий 7 лет назад
попробуйте в гугл закинуть "словосочетание", а рядом написать свое имя в Лингво
Andrew Galatinдобавил комментарий 7 лет назад
только все в кавычках
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад
Спасибо, я как-то не догадалась, хотя не раз натыкалась на подобные ссылки с другими именами.👍