«The more I braved out the shock of this admission, the less it came to feel like anything shocking.» / Lingvo Live

Roman Djabievспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

The more I braved out the shock of this admission, the less it came to feel like anything shocking.

1.
Чем больше я приходил в себя после этого шокирующего приема, тем меньше это воспринималось как нечто шокирующее.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

when it comes toкогда дойдёт до

Keep an eye on your broth and skim it before it comes to the boil.Следите за бульоном, перед закипанием снимите пену.

When it comes to choosing a career,you need to consider lots of factorsКогда вы приступите к выбору работы, вам нужно учесть множество факторов.

He says he came to gain strength and then he'll fly away to his place.он говорит , что он пришел к ENI , чтобы набраться силы , а потом улетит назад на свое место !

He says he came to ENI to regain his strength and then fly back to where he came from!он говорит , что он пришел к ENI , чтобы набраться силы , а потом улетит назад на свое место !

and it comes to be that the soothing light in the end of your tunnel is just a freight train coming your way(metallica song refrain)и выходит что успокаивающий свет в конце тунеля это только лишь грузовой поезд идущий на тебя

of указывает на

the определённый артикль

come toприйти в хорошее расположение духа