«Я имею также особые пожелания к выпивке, но сначала я должен посмотреть что у вас есть в наличии и только потом сделать выбор, поэтому могли бы вы мне прислать список алкогольных и безалкогольных напитков» / Lingvo Live

Елена Мерзликинаспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-de)

Я имею также особые пожелания к выпивке, но сначала я должен посмотреть что у вас есть в наличии и только потом сделать выбор, поэтому могли бы вы мне прислать список алкогольных и безалкогольных напитков

Переводы пользователей (1)

1.
Я имею также особые пожелания к выпивке, но сначала я должен посмотреть, что у вас есть в наличии, и только потом сделать выбор, поэтому могли бы вы мне прислать список алкогольных и безалкогольных напитков
Отредактирован
Ich habe auch gewisse Sonderwünsche bezüglich Getränke,aber ich muss zuerst schauen,was Sie anbieten können, denn erst dann kann ich meine Entscheidungen treffen. Aus diesem Grund würde ich Sie bitten,eine Liste mit Ihrem Angebot über alkoholhaltige sowie alkoholfreie Getränke an mich zu schicken.
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
0

Обсуждение (2)

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 years ago

Молодец, Ирена👍

Irena Oдобавила комментарий 7 years ago

Ну если не Вы, то даже ведь слова доброго не дождешься :))). Теперь можно считать, что вечер удалсЯ.
Сэнкьюшки, Алекс, за, надеюсь, таки "молодЕц", т.к. уж точно я не "мОлодец" :D

Переводы пользователей (1)

Обсуждение (2)

Поделиться с друзьями