«are you really that out of your mind?» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Tory Novikovaспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

are you really that out of your mind?

Переводы пользователей (2)

1.
ты действительно настолько спятил?
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
6
2.
ты вообще в своем уме?
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
3

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

out of your mindсойти с ума

get this out of your mindвыбросьте из головы это

trow out of your mindвыбросьте из головы это

are you crazy! are you nut! are you out of your mind!ты что сошел с ума!

— I desperately need to cut my hair short... like today! — Are you crazy? / You must be out of your mind! Why would you want to cut that gorgeous hair? — Not so gorgeous anymore, I’m afraid. My sister just graduated from beauty school and talked me into being her hair-coloring model,- Мне сегодня срочно нужно коротко подстричься. - Ты с ума сошла? С чего ты решила остричь свои шикарные волосы? - Уже ...

go out of your wayуйти с дороги. уйти с твоего пути

of указывает на

that тот, та, то этот, эта, этот)

Искать в словарях