Перейти в Вопросы и ответы
Irina Brozhikспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
slop chest
Переводы пользователей (3)
- 1.
Запас одежды, табака и других товаров личного потребления на торговых кораблях для продажи членам команды.
Комментарий переводчика
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото en-ru2 - 2.
(Сленг): магазинчик на корабле (где продаются табачные изделия, пиво, сладости и т.п.)
Комментарий переводчика
Универсальный англо-русский словарь
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru1 - 3.
(морское, разговорное) баталёрка
Комментарий переводчика
Большой англо-русский и русско-английский словарь
БАТАЛЁРКА - флотский аналог каптёрки, кладовка с имуществом на флоте
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru0