без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
slop
сущ.
жидкая грязь; слякоть; жижа
разг.; обычно slops
жидкая пища (для грудных детей, больных)
бурда; пойло; опивки (плохой, неприятный напиток)
обычно мн. помои, пойло (для свиней)
обычно slops нечистоты
чушь, бессмыслица
сентиментальность, сентиментальные излияния (чувств)
зыбь, мелкие волны
амер.; австрал.; разг. пиво
гл.
= slop about / around
плескаться (о воде)
плескаться (в воде; о человеке)
проливать, расплёскивать
= slop over / slop out проливаться, расплёскиваться
шлёпать, хлюпать (по грязи и т. п.)
амер.; разг. кормить помоями (свиней)
изливать чувства, сентиментальничать
(slop over) сюсюкать (над кем-л.); нянчиться (с кем-л.)
(slop about / around) брит.; разг. ходить небрежно одетым
сущ.
свободная верхняя одежда (накидка, мантия, ряса, туника)
(slops) преим. брит. дешёвая готовая одежда
(slops)
одежда и постельные принадлежности, отпускаемые морякам на корабле
матросские брюки
LingvoComputer (En-Ru)
slop
sl
коэффициент ухудшения, коэффициент удлинения (программы, получаемой с помощью компилятора, в сравнении с ручным программированием)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Still, I suppose your idea was that Hettie's such a fool that she'd slop over in her confession."Хотя, наверное, вы умышленно решили представить Хетти дурочкой, которая будет разливаться соловьем в своем признании...Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
"Carlisle! You had two helpings of that dining-hall slop for lunch, Carlisle!— Карлайл, ты, между прочим, сегодня два раза просил добавки за ланчем!Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами ГарпаМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009The world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John Irving
What is this slop we drinkin' anyway?"А что это за бурда у нас в стаканах?Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
As he was at present dressed in a seafaring slop suit, in which he looked as if he had some parrots and cigars to dispose of, I next discussed with him what dress he should wear.Так как на нем был дешевый матросский костюм, невольно наводивший на мысль, что у него припасен для продажи попугай или сигары, я счел за благо тут же обсудить, как ему лучше всего одеться.Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надеждыБольшие надеждыДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1960Great ExpectationsDickens, Charles© 2010 Ignatius Press, San Francisco
As we passed, it all came down on us, a shower of slop and debris.Пока мы проезжали, все это обрушилось на нас дождем грязи и мусора.DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельностиАвтострада запредельностиДе Ченси, ДжонRed Limit FreewayDeChancie, John© 1984 by John DeChancie
An International Oil Pollution Prevention (IOPP) Certificate, a slop oil tank and an Oil Record Book will be on board the vessels.На исследовательском судне будут иметься международный сертификат предотвращения загрязнения (МПП), дренажная емкость для нефтесодержащих стоков и вестись книга учета нефтепродуктов.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
Stokely made it about a third of the way up the hill toward Holyoke, almost back to the visible bricks, before the slippery-slop finally got him.Стоукли поднялся примерно на треть склона к Холиоуку, почти добрался до обнажившихся кирпичей Променада, и тут скольжение наконец взяло над ним верх.King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
The survey vessels will also be required to have an International Oil Pollution Prevention (IOPP) Certificate and slop oil tank and to maintain an Oil Record Book.На научно-исследовательском судне необходимо будет иметь международный сертификат предотвращения загрязнения (ЮРР), дренажную емкость для нефтесодержащих стоков и вести книгу учета нефтепродуктов.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011
The old mozo had never liked him, acted as if he thought Sheemie would turn thief, given half a chance, and if he saw Coral's slop-and-carry-boy skulking in the courtyard, Miguel would very likely drive him away.Старый музыкант никогда не любил его, держал за вора и, увидев мальчика на побегушках Корал во дворе дворца, незамедлительно шуганул бы его.King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и КристаллКолдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003Wizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003
Mercifully, the bog did not deepen They slopped along until midday, but no one felt like eating.На их счастье, болото не становилось глубже. Они шлепали по грязи до полудня, но никто так и не проголодался.Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмыУченик ведьмыБойер, ЭлизабетElves And The OtterskinBoyer, Elizabeth
Scheduled wastes such as lubrication oil and oily slops generated on the survey programme vessels will be returned onshore and disposed of at an appropriate facility when the vessels return to port .Регламентированные отходы, такие как смазочные масла, образующиеся на борту сейсморазведочного судна, будут возвращены обратно на берег и утилизированы на соответствующем объекте, когда судно вернется в порт(|7).© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
Hopelessly he turned back into Broadway again and slopped onward and away, begging, crying, losing track of his thoughts, one after another, as a mind decayed and disjointed is wont to do.С безнадежным видом поплелся он по Бродвею, плаксиво прося по дороге милостыню и каждый раз забывая, о чем он только что думал.Dreiser, Theodore / Sister CarrieДрайзер, Теодор / Сестра КерриСестра КерриДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1986Sister CarrieDreiser, Theodore© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188
They each drank two pints of it, and I assure you that it was slops.Каждый из них выпил по четыре чашки.London, Jack / The People of the AbyssЛондон, Джек / Люди бездныЛюди бездныЛондон, Джек© Государственное издательство художественной литературы, 1954The People of the AbyssLondon, Jack© BiblioBazaar, LLC
With her sins she had put aside all personal vanity, and she slopped about her room, unkempt and dishevelled, in her tawdry dressing-gown.Отрекшись от греха, она перестала заботиться о своей внешности и теперь бродила по комнате в пестром халате, неумытая и растрепанная.Maugham, Somerset / RainМоэм, Сомерсет / ДождьДождьМоэм, Сомерсет© "Издательство иностранной литературы", 1961RainMaugham, Somerset© BiblioLife, LLC
He poured it from the bottle slopping it over a little so some ran down on the zinc.Он налил, слишком сильно наклонив бутылку, так что немного пролилось на стойку.Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!Прощай, оружие!Хемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1961A Farewell To ArmsHemingway, Ernest© 1929, by Charles Scribner's Sons
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
feeding slop
жидкий корм
slop bucket
помойное ведро
slop out
выносить парашу
slop out
выносить помои
slop pail
параша
slop pail
помойное ведро
slop up
надраться
slop up
напиться
slop up
нахрюкаться
slop up
опьянеть
slop over
выплескиваться
slop basin
полоскательница
slop up
свинячить
slop of the regression
угловой коэффициент регрессии
slop pump
дренажный насос
Формы слова
slop
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | slopped |
| Imperative | slop |
| Present Participle (Participle I) | slopping |
| Past Participle (Participle II) | slopped |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I slop | we slop |
| you slop | you slop |
| he/she/it slops | they slop |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am slopping | we are slopping |
| you are slopping | you are slopping |
| he/she/it is slopping | they are slopping |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have slopped | we have slopped |
| you have slopped | you have slopped |
| he/she/it has slopped | they have slopped |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been slopping | we have been slopping |
| you have been slopping | you have been slopping |
| he/she/it has been slopping | they have been slopping |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I slopped | we slopped |
| you slopped | you slopped |
| he/she/it slopped | they slopped |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was slopping | we were slopping |
| you were slopping | you were slopping |
| he/she/it was slopping | they were slopping |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had slopped | we had slopped |
| you had slopped | you had slopped |
| he/she/it had slopped | they had slopped |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been slopping | we had been slopping |
| you had been slopping | you had been slopping |
| he/she/it had been slopping | they had been slopping |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will slop | we shall/will slop |
| you will slop | you will slop |
| he/she/it will slop | they will slop |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be slopping | we shall/will be slopping |
| you will be slopping | you will be slopping |
| he/she/it will be slopping | they will be slopping |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have slopped | we shall/will have slopped |
| you will have slopped | you will have slopped |
| he/she/it will have slopped | they will have slopped |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been slopping | we shall/will have been slopping |
| you will have been slopping | you will have been slopping |
| he/she/it will have been slopping | they will have been slopping |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would slop | we should/would slop |
| you would slop | you would slop |
| he/she/it would slop | they would slop |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be slopping | we should/would be slopping |
| you would be slopping | you would be slopping |
| he/she/it would be slopping | they would be slopping |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have slopped | we should/would have slopped |
| you would have slopped | you would have slopped |
| he/she/it would have slopped | they would have slopped |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been slopping | we should/would have been slopping |
| you would have been slopping | you would have been slopping |
| he/she/it would have been slopping | they would have been slopping |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am slopped | we are slopped |
| you are slopped | you are slopped |
| he/she/it is slopped | they are slopped |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being slopped | we are being slopped |
| you are being slopped | you are being slopped |
| he/she/it is being slopped | they are being slopped |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been slopped | we have been slopped |
| you have been slopped | you have been slopped |
| he/she/it has been slopped | they have been slopped |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was slopped | we were slopped |
| you were slopped | you were slopped |
| he/she/it was slopped | they were slopped |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being slopped | we were being slopped |
| you were being slopped | you were being slopped |
| he/she/it was being slopped | they were being slopped |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been slopped | we had been slopped |
| you had been slopped | you had been slopped |
| he/she/it had been slopped | they had been slopped |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be slopped | we shall/will be slopped |
| you will be slopped | you will be slopped |
| he/she/it will be slopped | they will be slopped |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been slopped | we shall/will have been slopped |
| you will have been slopped | you will have been slopped |
| he/she/it will have been slopped | they will have been slopped |
slop
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | slop | slops |
| Possessive case | slop's | slops' |