дословный перевод light chocolate скорее всего не употребляется, так как у этого словосочетания значение "лёгкий шоколадный ...".
Посмотрите и выберите аутентичное название нужного Вам цвета.https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Shades_of_brown